Course Profile International Languages, Level
2, Open, Public
Unit 6: A World Of Culture
Time: 17 hours
Activity 1 | Activity 2 | Activity 3 | Activity 4 | Activity 5
In this unit, students further enhance their knowledge of the language of study through an exploration of cultural activities. With the teacher’s help, students find information and discuss topics such as historical sites and figures, traditions, festivals, geography, art, and music. Oral and written activities provide opportunities for students to demonstrate what they have learned, and for the teacher to assess and evaluate their progress. In addition, students expand their learning outside of the classroom by finding and then presenting information about a Chinese speaker who has made a contribution to society.
Strand(s): Oral Communication, Reading, Writing
Overall Expectations: OLV.01, OSV.01, REV.01, WRV.01.
Specific Expectations: OL1.01, OL1.02, OL1.03, OS1.01, OS1.02,
OS1.03, OS1.04, RE1.01, RE1.02, RE1.03, RE1.04, RE1.05, WR1.01, WR1.02, WR1.03,
WR1.04, WR1.05, GL1.01, GL1.02, GL1.03, GL1.04, GL1.05. GL1.06, GL1.07, GL1.08,
GL1.09, GL1.10.
|
Activity 1 |
Creating a Tourist Brochure |
220 minutes |
|
Activity 2 |
Let’s Tour Together |
220 minutes |
|
Activity 3 |
Festivals and Folklore |
220 minutes |
|
Activity 4 |
Famous Historical Figures |
180 minutes |
|
Activity 5 |
The Chinese-Canadian Experience |
180 minutes |
· modal verbs
· useful idiomatic expressions
· The teacher refers to the resources listed.
· The teacher refers to The Ontario Curriculum, Grades 9 and 10, Classical and International Languages, 1999 to determine overall and specific expectations and establish the criteria checklist for the assessment and evaluation of student learning.
· The teacher prepares necessary materials and evaluation tools prior to introducing the unit.
· The teacher pre-teaches/reviews the language expectations required for successful completion of the tasks.
· The teacher utilizes on-going evaluation/assessment rubrics and techniques throughout the unit.
· The teacher establishes with students the learning goals of the unit/activities.
· In this unit, the following teaching/learning strategies used: researching, discussing and presenting, interviewing, brainstorming, co-operative learning, composition writing, and reading passages related to culture/history.
· reflection: peer assessment
· observation: formal and informal
· performance: projects, formal written assignment, role performances, simulation
· tools: checklists, rating scales, video/audio tapes, tests, quizzes (oral/aural, written/reading), listening and reading comprehension tests
· paper-and-pencil assessment: teacher-made or course-generated standard test
· performance assessments, e.g., dialogues, interviews, oral presentations
Chow, K.S. Witness Hong Kong Fifty Years. ISBN 962-357-942-4
Chu, W.T. Hong Kong Historical and Scenic sites, Ming Pao, Hong Kong. 1998. ISBN 962-973-093-6
Discovering Honk Kong. Multimedia CD-ROM Wan Li Book Store. ISBN 962-14-1336-2
Hong Kong Subway and Streets Around Subway Stations (map). Wan Li Book Store.
ISBN 962-14-1084-3
Lam, Martin and Chan, Frank. Learning Cantonese-Mandarin Conversation by Yourself. Intellectual Publishing Company, 1986. ISBN 9971-960-85-0
Lau, C.Y. Where the Lights are Rare—the stories of thirty-three Chinese Immigrants. Lingxi Publishing Company, 1984. ISBN 0-969-8572-0-9
Lau, Sidney. Advanced Cantonese Vol. 1. Printing Department (Hong Kong Government), 1975.
Leung W.H. The Old Sceneries of Hong Kong. ISBN 962-14-0901-2
Lu, Y. The Oral History of Hong Kong (Vol. VI). ISBN 962-226-041-1
Lu, Y. The Oral History of Hong Kong (Vol. X). ISBN 962-226-0896
Mandarin Putonghua. Cantonese and English 3-in-1 Language Course (with audio tapes), Rainbow Publishing Company, Hong Kong. ISBN 962-403-043-X (RS07)
Ming Pao newspaper (Canada) (a Chinese
community newspaper). 13555 Huntingwood Drive, Toronto.
Tel: (416) 321-0088
Ng, K.C. Hong Kong Tourist Yellow Pages. Riverside Cultural Company, 1993. ISBN 962-7760-08-0
Ng, H. The Kaleidoscope of Hong Kong. ISBN 962-17-8030-6
Ng, H. Yat Bun Tong Series – Nostalgic Places in Hong Kong. 1999. ISBN 962-17-4909-3
1999 Hong Kong City Guide (map) 3 Vol. Wan Li Book Store, 1998. ISBN 962-14-1536-5
Poon, L. The Encyclopaedia of the Chinese Overseas. SUP Book Store Hong Kong. ISBN 962-04-1589-2
The Official Hong Kong Guide, Hong Kong
Tourist Association (monthly magazine)
11/F, Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, North Point, Hong Kong. Tel: (852)
2807 6543
Fax: (852) 2806 0303. E-mail: info@hkta.org
Oixin, Zhu, Xiaoxin, Zhu, Qiwang,
Hu and Xian Meizhen. The Traditional
Festivals of China.
ISBN 7-80551-990-0
Pang, S.K., F.S. Sit, and T.L. So. Hong Kong & Macau. Hong Kong: Commercial Publishing Company, 1986. ISBN 962-07-5035-7
Poon, Y.M., ed. Outstanding Chinese Over the World (Vol
I & II). Ming Pao, 1999.
ISBN 962-973-304-8
Sing, Han. Interesting Events of (Some) Famous Chinese People Vol. I & II. Sun Ya Publication (Hong Kong) Ltd., 1987. ISBN 962-08-1398-7
Sing Tao Canada (a Chinese community
newspaper), 417 Dundas Street West, Toronto.
Tel: (416) 596- 8140
The Study of the History and Cuture of Hong Kong. ISBN 962-04-1118-8
Yu, Tze. The Stories of Chinese Festivals. Human Cultural Company, Tai Pei,
1998.
ISBN 957-604-584-3
Wong, M.C. Outstanding Overseas Chinese Vol I & II. South China Press, 1989. ISBN 962-04-0674-5
Wong, Sai Fung. An Initial Study on Chinese Immigrants in Canada. Bright Window Publishing Company, 1988. ISBN 962-357-030-9
Wong, T.M. Practical Cantonese (with audio tapes). Wan Li Book Store. ISBN 962-14-0499-1
Chin Radio (AM 1540) 622 College Street Toronto. Tel: (416) 531-9991
Fairchild TV, 135East Beaver Creek Road #8. Tel: (905) 889-1430
Fairchild Radio, (AM 1430 at
12:00 noon – 8:00 pm and FM 88.9 from 8:00 am to 11:00 am)
135 East Beaver Creek Road #7. Tel: (905) 763-3350
Hong Kong Tourist Association Web Site: www.hkta.org/
Hong Kong Ming Pao (a newspaper) Web Site: www.ming pao.com/mpp/
Hong Kong Man Li Book Store (Hong Kong City Guide) web site: www.wanlibk.com/hkmap/hkmap.htm
Hong Kong Economic and Trade Office, 174 St George Street Toronto. Tel: (416) 924-5544
Hong Kong Tourist Association, 9 Temperance Street, Toronto. Tel: (416) 366 2389 (Teachers may call in and have a tourist’s package mailed to them)
Ontario Welcome House Scarborough, 4441 Sheppard East Tel: (416)965-9902
Chinese Information &
Community Services, 3852 Finch Avenue East Suite 310, Scarborough, Ontario
M1T 3T7. Tel: (416) 292-7510
Sam Yick Book Store (Canada) Ltd. 8360 Kennedy Road #18 Markham. Tel:(905) 305-9188
Sino United Publishing (Toronto) Ltd., 1571 Sandhurst Circle #127-129. Tel: (416) 293-2696
Sua Hua (Milliken) Bookstore Ltd.
19 Milliken Boulevard, Box 19, Scarborough Ontario M1V 1V3.
Tel: (416) 293-9438
Toronto Chinese Community Service Association,
310 Spadina Avenue #301, Toronto.
Tel: (416) 977-4026
Time: 220 minutes
Students create a tourist brochure for Hong Kong. They use print and technological resources to find information on regions and cities, and they choose features of interest to include in their booklet. The brochure is presented to the class and evaluated by the teacher.
Strand(s): Oral
Communication, Reading, Writing
Overall Expectations
OLV.01 - demonstrate an understanding of simple spoken language appropriate to the level in a variety of practical, structured situations;
OSV.01 - communicate orally in various practical, structured situations and for different purposes, using simple language appropriate to the level;
REV.01 - read age- and language-appropriate passages from various sources for a variety of practical purposes;
WRV.01 - write for different practical purposes and different audiences, using simple language appropriate to the level.
Specific Expectations
OL1.01 - respond to simple statements, questions, and commands using vocabulary and language structures appropriate to the level;
OL1.02 - use visual cues (e.g., facial expressions, gestures) and verbal cues (e.g., verb endings, time words) to interpret a variety of simple oral messages in presentations and dialogues (e.g., instructions, explanations, conversations on audiotape, videotape, and CD-ROMs).
OS1.02 - use simple vocabulary and language structures appropriate to the level to ask and answer simple questions, and to convey and respond to simple messages (e.g., role-play a telephone dialogue);
OS1.03 - express opinions and needs in conversations and other practical situations (e.g., identify their favourite TV programs and explain the reasons for their preferences);
RE1.02 - read aloud with expression to further develop standard pronunciation and intonation;
RE1.03 - use visual cues (e.g., illustrations, punctuation) and some verbal cues (e.g., word endings) to determine the meaning of texts in print and other media (e.g., newspapers, advertisements, texts on CD-ROMs, and the Internet);
RE1.04 - respond to what they read in a variety of ways (e.g., respond to questions);
WR1.01 - write simple sentences and paragraphs, including dialogues, in practical situations, using vocabulary and language structures appropriate to the level (e.g., write instructions for a friend on how to get to a specific place);
WR1.03 - write a variety of practical forms for specific purposes, using a model (e.g., prepare an itinerary for a trip, prepare a brief summary of weekly spending);
WR1.04 - use resources to make their writing more effective (e.g., consult dictionaries, use input from teachers);
WR1.05 - apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various practical activities, using print and electronic resources (e.g., prepare a report on the cuisine of a particular region).
· essential characteristics of the writing system, as required
· vocabulary and expressions related to travel
· descriptive adjectives
· The teacher downloads information about Hong Kong from web sites.
· The teacher creates six headings under which to discuss information on Hong Kong: Transportation, Accommodations, Sightseeing, Dining, Entertainment, and Shopping.
· The teacher brings postcards/photos of Hong Kong to class.
· The teacher brings merchandise which can be bought in Hong Kong.
· The teacher books computer time in the cross-curricular lab or reserves time in the library.
· The teacher creates a rubric for oral and written presentation of a tourist brochure on Hong Kong.
1. Whole class: The teacher shows the students merchandise and photos of Hong Kong.
2. Whole class: The teacher reviews the vocabulary associated with transportation, accommodations, sightseeing, dining, entertainment and shopping as well as descriptive adjectives to make their descriptions of Hong Kong in their tourist brochures more interesting. (See T/L S #4.) Students complete a questionnaire using the vocabulary and adjectives, then read their answers aloud.
3. Small group: The teacher hands out information sheets about Hong Kong. Each student gets one of the six sheets. Students read their own information sheet and exchange their information with group members using the jigsaw technique.
4. Small group: Students find more information on Hong Kong, using the Internet, under six categories: Transportation, Accommodations, Sightseeing, Dining, Entertainment, and Shopping. They include details of the tourist attractions, plane schedules, costs which will be incurred at each step of the trip, and some pictures of Hong Kong. They create a brochure using a computer.
5. Whole class: Students present the brochure orally to the class, then hand it in for evaluation.
|
Categories |
Expectations |
Tools |
Activities |
|
Knowledge/ |
OL1.02, OS1.02, RE1.02, WR1.02, WR1.04, GL1.01, GL1.05, GL1.09 |
Observation/oral presentation |
Students complete a questionnaire using new vocabulary, then read their answers aloud. (T/L S #2) |
|
Thinking/Inquiry |
OL1.02, OS1.01, OS1.03, RE1.02 |
Observation, checklist |
Students read information sheets, then
relate the information to classmates using the jigsaw technique. |
|
Thinking/Inquiry |
RE1.01, RE1.05, WR1.03 |
Observation |
Students find more information about Hong Kong using the Internet. (T/L S #4) |
|
Application Communication |
RE1.03, WR1.01, WR1.03, WR1.05 |
Rubric for written work |
Students create brochures about Hong Kong. (T/L S #5) |
|
Application Communication |
OL1.02, OS1.02, RE1.02, RE1.04 |
Rating Scale |
Students present their brochures to the
class, then hand in for evaluation. |
· Consult student’s Annual and/or Individual Education Plan.
· The content of the brochure and the length of the presentation can be adjusted to suit the needs of individual students.
Print/Media
Discovering Hong Kong, Multimedia CD-ROM Wan Li Book Store
Pang S.K., et al. Hong Kong & Macau.
The Official Hong Kong Guide. Hong Kong Tourist Association.
Technological
Hong Kong Man Li Book Store (Kong Kong City Guide) Web Site: www.wanlibk.com/hkmap/hkmap.htm
Hong Kong Tourist Association Web Site: www.hkta.org/
Community
Hong Kong Economic and Trade Office
Hong Kong Tourist Association (Toronto) (Teachers/students may call and have a tourist’s package mailed to them)
Time: 220 minutes
Students learn how to ask for bus information, find the best route to a destination, plan a five-day trip, then learn to make change in Hong Kong currency. They examine geographical features of China and find information about the customs of towns, cities, and regions. A map study serves as a catalyst for better understanding of regional/national identities.
Strand(s): Oral
Communication, Reading, Writing
Overall Expectations
OLV.01 - demonstrate an understanding of simple spoken language appropriate to the level in a variety of practical, structured situations;
OSV.01 - communicate orally in various practical, structured situations and for different purposes, using simple language appropriate to the level;
REV.01 - read age- and language-appropriate passages from various sources for a variety of practical purposes;
WRV.01 - write for different practical purposes and different audiences, using simple language appropriate to the level.
Specific Expectations
OL1.01 - respond to simple statements, questions, and commands using vocabulary and language structures appropriate to the level;
OL1.02 - use visual cues (e.g., facial expressions, gestures) and verbal cues (e.g., verb endings, time words) to interpret a variety of simple oral messages in presentations and dialogues (e.g., instructions, explanations, conversations on audiotape, videotape, and CD-ROMs);
OL1.03 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., monuments, distinctive art forms);
OS1.01 - use standard pronunciation, intonation, and tones in the international language (for words and in phrases and sentences);
OS1.02 - use simple vocabulary and language structures appropriate to the level to ask and answer simple questions, and to convey and respond to simple messages (e.g., role-play a telephone dialogue);
OS1.03 - express opinions and needs in conversations and other practical situations (e.g., identify their favourite TV programs and explain the reasons for their preferences);
OS1.04 - apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various activities and projects (e.g., dialogues, brief reports on a cultural topic);
RE1.01 - read a variety of simple, practical materials for comprehension, consolidation of oral skills, and expansion of vocabulary (e.g., magazine articles, brochures, travelogues);
RE1.02 - read aloud with expression to further develop standard pronunciation and intonation;
RE1.03 - use visual cues (e.g., illustrations, punctuation) and some verbal cues (e.g., word endings) to determine the meaning of texts in print and other media (e.g., newspapers, advertisements, texts on CD-ROMs and the Internet);
RE1.05 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., distinctive modes of travel, trade practices);
WR1.03 - write a variety of practical forms for specific purposes, using a model (e.g., prepare an itinerary for a trip, prepare a brief summary of weekly spending);
WR1.04 - use resources to make their writing more effective (e.g., consult dictionaries, use input from teachers).
· essential characteristics of the writing system, as required
· cardinal numbers 1-100
· vocabulary and expressions related to geography, customs, lifestyle
· The teacher brings postcards from Hong Kong to class.
· The teacher prepares a list of vocabulary associated with transportation, map reading, money (Hong Kong currency), and weather.
· The teacher prepares activity sheets to practise new vocabulary.
· The teacher prepares/obtains a tourist map of Hong Kong.
· The teacher prepares an activity sheet on asking information about the bus schedule.
· The teacher brings Hong Kong bills and coins to class.
· The teacher draws make-believe Hong Kong currency.
· The teacher prepares information sheets about the weather in Hong Kong.
1. Whole class: The teacher introduces orally and on the board/overhead the vocabulary associated with geography, customs, and lifestyle. Students write this vocabulary down. They practise reading out loud tourist brochures describing transportation in Hong Kong and finding tourist destinations on a map of Hong Kong.
2. Small groups: Students set up customer service booths in the classroom. They role-play employees and customers of a bus company. Students take turns going to different booths to ask for the bus schedule for different times of the day and week, different months, or special holidays. They complete work sheets with the information received.
3. Whole class/Pair: The teacher shows students how to purchase bus, ferry, tram, and airline tickets. The teacher gives each pair of students a different scenario in which they purchase transportation tickets to a specific Chinese city. Students practise by role-playing travel agents and clients.
4. Small groups: The teacher hands out a postcard and a map to each group. Each group discusses the best route to go from the airport to the scenic spot shown on the postcard.
5. Whole class/Small group: The teacher teaches how to say an amount of money in Hong Kong. Students are divided into two groups: salespersons and customers. Students practise buying and selling a book. A salesperson says what the price is. The customer gives make-believe bills and coins while saying the amount of money at the same time. Then the salesperson gives make-believe change to the customer while saying the amount. Students sign each other’s worksheet to indicate each successful transaction.
6. Individual: Students call a travel agent or use the Internet to check flights to Hong Kong and hotel information. Students decide on a date of departure. Students gather information about hotels, how to get to the tourist spots, the weather in Hong Kong when they are there, as well as expenses likely to be incurred on the trip.
7. Individual: Students write an itinerary of the trip.
|
Categories |
Expectations |
Tools |
Activities |
|
Knowledge/ |
WR1.03, GL1.09 |
Writing portfolio |
Students write down vocabulary associated with geography, customs and lifestyles. (T/L S #1) |
|
Application |
RE1.01, RE1.02, RE1.03, RE1.05 |
Observation |
Students read out loud tourist brochures describing transportation in Hong Kong, then find tourist destinations on a map of Hong Kong. (T/L S #1) |
|
Application Communication |
OL1.01, OL1.02, OS1.01, OS1.03, OS1.04 |
Peer evaluation |
Students role-play travel agents and clients. (T/L S #3, 5) |
|
Application Communication |
OL1.01, OL1.02, OS1.01, OS1.03, OS1.04, RE1.01, RE1.03, WR1.03, WR1.04 |
Rubric for oral presentation |
Students role-play employees and customers of a bus company. (T/L S #2) |
|
Thinking/ |
OL1.02, OL1.03, RE1.01, RE1.03, RE1.05, WR1.03, GL1.08, GL1.09 |
Writing portfolio |
Students plan best route from the airport to a scenic area pictured on a postcard. (T/L S #4) |
|
Application Communication |
RE1.01, RE1.03, RE1.05, WR1.01, WR1.05 |
Rubric for written work |
Students gather information, then write
an itinerary of a trip to Hong Kong. |
|
Application Communication |
OL1.02, OL1.03, OS1.01, OS1.02, OS1.04, GL1.08, GL1.09 |
Peer evaluation |
Students practise in pairs saying the price of items, handing out cash and making change. (T/L S #5) |
· Consult student’s Annual and/or Individual Education Plan.
· Pair Cantonese-speaking students with beginners for oral activities.
· Pair students who read and write Chinese with beginners for reading and writing activities.
Print/Media
Hong Kong Subway and Streets Around Subway Stations (map)
Leung.W.H. The Odd Scenery of Hong Kong.
Ng, H. The Kaleidoscope of Hong Kong.
Ng, K.C. Hong Kong Tourist Yellow Pages.
99 Hong Kong City Guide (map)
The Official Hong Kong Guide. Hong Kong Tourist Association.
Technological
Hong Kong Man Li Book Store Web Site: www.wanlibk.com/hkmap/hkmap.htm
Hong Kong Ming Pao (a newspaper) Web Site: www.ming pao.com/mpp/
Hong Kong Tourist Association Web Site: www.hkta.org/
Community
Hong Kong Economic and Trade Office (Toronto)
Hong Kong Tourist Association (Toronto)
Time: 220 minutes
Festivals and folklore still survive in present-day China. In this activity, students use the Internet, CD-ROMs, and print resources to find information about a festival that reflects the Chinese heritage. They work in small groups and report their findings for evaluation in written and oral presentations.
Strand(s): Oral
Communication, Reading, Writing
Overall Expectations
OLV.01 - demonstrate an understanding of simple spoken language appropriate to the level in a variety of practical, structured situations;
OSV.01 - communicate orally in various practical, structured situations and for different purposes, using simple language appropriate to the level;
REV.01 - read age- and language-appropriate passages from various sources for a variety of practical purposes;
WRV.01 - write for different practical purposes and different audiences, using simple language appropriate to the level.
Specific Expectations
OL1.01 - respond to simple statements, questions, and commands using vocabulary and language structures appropriate to the level;
OL1.02 - use visual cues (e.g., facial expressions, gestures) and verbal cues (e.g., verb endings, time words) to interpret a variety of simple oral messages in presentations and dialogues (e.g., instructions, explanations, conversations on audiotape, videotape, and CD-ROMs);
OL1.03 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., monuments, distinctive art forms).
OS1.01 - use standard pronunciation, intonation, and tones in the international language (for words and in phrases and sentences);
OS1.02 - use simple vocabulary and language structures appropriate to the level to ask and answer simple questions, and to convey and respond to simple messages (e.g., role-play a telephone dialogue);
OS1.03 - express opinions and needs in conversations and other practical situations (e.g., identify their favourite TV programs and explain the reasons for their preferences);
OS1.04 - apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various activities and projects (e.g., dialogues, brief reports on a cultural topic);
RE1.01 - read a variety of simple, practical materials for comprehension, consolidation of oral skills, and expansion of vocabulary (e.g., magazine articles, brochures, travelogues);
RE1.03 - use visual cues (e.g., illustrations, punctuation) and some verbal cues (e.g., word endings) to determine the meaning of texts in print and other media (e.g., newspapers, advertisements, texts on CD-ROMs, and the Internet);
RE1.04 - respond to what they read in a variety of ways (e.g., respond to questions);
RE1.05 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., distinctive modes of travel, trade practices);
WR1.04 - use resources to make their writing more effective (e.g., consult dictionaries, use input from teachers);
WR1.05 - apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various practical activities, using print and electronic resources (e.g., prepare a report on the cuisine of a particular region).
· ability to research using technology and print
· vocabulary associated with festivals and folklore
· The teacher prepares information sheets about festivals with special emphases on the meaning of the festivals.
· The teacher prepares a worksheet on which students may record information about festivals. The worksheet may include spaces for the activity people do or are forbidden to do, food, decorations, flowers, festival costumes, music/songs.
· The teacher may book a room or auditorium for a fashion show.
· The teacher finds/prepares information sheets on the background of Chinese opera.
· The teacher finds/asks students to bring in some music from Chinese opera.
1. Whole class: Students brainstorm what they know about Chinese festivals.
2. Small group: The teacher hands out an information sheet listing different Chinese festivals. Students pick a festival they like and illustrate in picture form how the festival is celebrated in Canada.
3. Small group: Each group presents orally the festival they chose to illustrate.
4. Small group: Students pick one activity from the activities associated with festivals: a parade of costumes, food, music/songs or a role-play which demonstrates the meaning of the festival. They gather information, using material the teacher has brought to class, the Internet or the Library/Resource Centre. They write the information down.
5. Whole class: Students prepare a mini fashion show/display pictures and information that they have gathered about an activity during one of the festivals. They describe orally the costumes worn during the festival and explain why they are designed in a certain style.
6. Whole class: Each group buys/prepares some of the food that would be consumed during a festival. They describe the food, the festival during which it would be eaten and explain how it was prepared.
7. Whole class/small group: Students listen to the music/songs that accompany each festival. Each group explains to the others what the song/music/songs for their festival means. They teach the class to sing some of the songs.
8. Whole class/Small group: Students present a scene in which people celebrate their festival. They explain the meaning of the festival.
9. The teacher hands out information sheet about the background of Chinese opera. Students listen to some songs.
|
Categories |
Expectations |
Tools |
Activities |
|
Knowledge/ |
OL1.01, OL1.03, OS1.01, OS1.03, OS1.04, RE1.01, RE1.05 |
Observation |
Students brainstorm about Chinese festivals. (T/L S#1) |
|
Thinking/Inquiry |
OL1.03, OS1.01, OS1.02, RE1.04, WR1.03, WR1.05 |
Rubric for oral presentation |
Students present Chinese festival celebrations in Canada. (T/L S#2,3) |
|
Thinking/Inquiry |
OS1.01, OS1.04, RE1.04, RE1.05, GL1.08 |
Writing portfolio |
Students find information on activities
associated with Chinese festivals and present to the class. |
|
Application Communication |
OS1.03, OS1.04, GL1.09. Gl1.10 |
Peer evaluation |
Students pick one food associated with a festival, prepare it, then explain about it. (T/L S#5) |
|
Knowledge/ |
RE1.04, RE1.05, WR1.03, WR1.05 |
Activity sheet |
Students gather information about music/songs presented at festivals. (T/L S#7) |
|
Application Communication |
OL1.01, OS1.01, OS1.02, GL1.09 |
Rubric for oral presentations |
Students role-play a scene in which people are celebrating one of the festivals. (T/L S#8 ) |
|
Application Communication |
RE1.04, RE1.05, WR1.04, WR1.05, GL1.08, GL1.09 |
Observation |
Students read out loud the background of Chinese opera, then listen to some songs. (T/L S#9) |
· Consult student’s Annual and/or Individual Education Plan.
· Give students more time to complete assignments.
· Pair a Cantonese-speaking student with a beginner for dialogues.
· Pair a student who writes Chinese characters with a beginner for writing activities.
· Allow students to buy a food associated with a festival at a store.
Print/Media
Chow, K.S. Witness Hong Kong Fifty Years.
Chu, W.T. Hong Kong Historical and Scenic sites.
Lu, Y. The Oral History of Hong Kong (Vol. VI & X).
Ng, H. Yat Bun Tong Series – Nostalgic Places in Hong Kong.
The Official Hong Kong Guide. Hong Kong Tourist Association.
Oixin, Zhu, et al. The Traditional Festivals of China.
The Study of the History and Culture of Hong Kong.
Yu, Tze. The Stories of Chinese Festivals.
Technological
Hong Kong Ming Pao (a newspaper) web site: www.ming pao.com/mpp/
Hong Kong Tourist Association web site: www.hkta.org/
Community
Hong Kong Tourist Association, Toronto (416) 366-2389
Time: 180 minutes
In this activity, students develop a broader awareness of the contribution made by Chinese speakers to the liberal arts and other spheres of human endeavour. They find information about prominent historical Chinese figures. In a concluding activity, students write about their strengths and weaknesses. Oral presentations, worksheets, a cloze exercise, and an oral quiz provide feedback to the teacher for assessment and evaluation.
Strand(s): Oral
Communication, Reading, Writing
Overall Expectations
OLV.01 - demonstrate an understanding of simple spoken language appropriate to the level in a variety of practical, structured situations;
OSV.01 - communicate orally in various practical, structured situations and for different purposes, using simple language appropriate to the level;
REV.01 - read age- and language-appropriate passages from various sources for a variety of practical purposes;
WRV.01 - write for different practical purposes and different audiences, using simple language appropriate to the level.
Specific Expectations
OL1.01 - respond to simple statements, questions, and commands using vocabulary and language structures appropriate to the level;
OL1.02 - use visual cues (e.g., facial expressions, gestures) and verbal cues (e.g., verb endings, time words) to interpret a variety of simple oral messages in presentations and dialogues (e.g., instructions, explanations, conversations on audiotape, videotape, and CD-ROMs);
OS1.01 - use standard pronunciation, intonation, and tones in the international language (for words and in phrases and sentences);
OS1.02 - use simple vocabulary and language structures appropriate to the level to ask and answer simple questions, and to convey and respond to simple messages (e.g., role-play a telephone dialogue);
OS1.03 - express opinions and needs in conversations and other practical situations (e.g., identify their favourite TV programs and explain the reasons for their preferences);
OS1.04 - apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various activities and projects (e.g., dialogues, brief reports on a cultural topic);
RE1.01 - read a variety of simple, practical materials for comprehension, consolidation of oral skills, and expansion of vocabulary (e.g., magazine articles, brochures, travelogues);
RE1.03 - use visual cues (e.g., illustrations, punctuation) and some verbal cues (e.g., word endings) to determine the meaning of texts in print and other media (e.g., newspapers, advertisements, texts on CD-ROMs, and the Internet);
RE1.04 - respond to what they read in a variety of ways (e.g., respond to questions);
RE1.05 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., distinctive modes of travel, trade practices);
WR1.01 - write simple sentences and paragraphs, including dialogues, in practical situations, using vocabulary and language structures appropriate to the level (e.g., write instructions for a friend on how to get to a specific place);
WR1.02 - write answers to a variety of simple questions;
WR1.03 - write a variety of practical forms for specific purposes, using a model (e.g., prepare an itinerary for a trip, prepare a brief summary of weekly spending);
WR1.04 - use resources to make their writing more effective (e.g., consult dictionaries, use input from teachers);
WR1.05 - apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various practical activities, using print and electronic resources (e.g., prepare a report on the cuisine of a particular region).
· basic research skills
· essential characteristics of the writing system, as required
· vocabulary associated with professions
· The teacher prepares information sheets about prominent historical figures (e.g. those who have made important contributions to arts, science, religion, politics).
· The teacher prepares a list of words used to describe people.
· The teacher prepares a cloze exercise on how to describe people in Chinese.
· The teacher brings acetates and overhead markers to class.
· The teacher prepares a worksheet called “Who am I?” (See T/L S #7.)
1. Whole class: The teacher introduces the vocabulary associated with professions. Students complete a cloze exercise using this vocabulary.
2. Whole class: Students brainstorm and write a list of people who speak Chinese and have made an important contribution to Ontario/Canada/the world.
3. Whole class: The teacher guides students to formulate criteria of excellence. Students complete a worksheet filling in the criteria for excellence.
4. Whole class/small group: The teacher hands out information sheets containing basic information about some prominent Chinese people. Students pick a person either from the information sheets or list of names the students have just written. Students prepare ten multiple-choice questions about this famous person and put them on a transparency for an overhead projector.
5. Small group: Each group conducts an oral quiz using the questions on the overhead projector about a famous person.
6. Whole class/small group: The teacher reviews words used to describe people. Students think of five positive words to describe themselves. They describe themselves orally to the group.
7. Students complete a worksheet called “Who am I?”
|
Categories |
Expectations |
Tools |
Activities |
|
Knowledge/ |
RE1.01, WR1.03, GL1.09, GL1.10 |
Activity sheet |
Students complete a cloze exercise based on the vocabulary associated with professions.(T/L S #1) |
|
Thinking/Inquiry |
OL1.01, OL1.02, OS1.03, WR1.03 |
Writing folder |
Students create a list of famous Chinese- speakers. (T/L S #2) |
|
Thinking/Inquiry |
OS1.01, OS1.03, RE1.01, RE1.04, WR1.03 |
Observation |
Students formulate the criteria for excellence. (T/L S #3) |
|
Application Communication |
OL1.01, OS1.01, OS1.02, RE.04, RE1.05, WR1.03, WR1.04, WR1.05 |
Writing folder Rubric for oral presentation |
Students prepare multiple choice questions about a famous Cantonese speaker and conduct an oral quiz. (T/L S #4, 5) |
|
Thinking/Inquiry |
RE1.03, WR1.03, GL1.05 |
Self evaluation |
Students write five positive adjectives about themselves, then present them orally. (T/L S #6) |
|
Application Communication |
RE1.03, RE1.04, WR1.01, WR1.02, GL1.05, GL1.09 |
Writing folder |
Students complete a “Who am I?” worksheet. (T/L S #7) |
· Consult student’s Annual and/or Individual Education Plan.
· Group Cantonese-speaking students with beginners in group activities.
· Students may choose their criteria for excellence from a list of criteria created by the teacher. (See (T/L S #3.)
· Students may choose their ten multiple-choice questions from a list of 20 questions created by the teacher. (See (T/L S #4.)
Print/Media
Sing, Han. Interesting Events of (Some) Famous Chinese People Vol. I & II.
Poon, L. The Encyclopaedia of the Chinese Overseas.
Poon, Y.M., ed. Outstanding Chinese Over the World (Vol I & II).
Wong, M.C. Outstanding Overseas Chinese Vol I & II.
Technological
Hong Kong Ming Pao (a newspaper) web site: www.ming pao.com/mpp/
Community
Hong Kong Economic and Trade Office
Hong Kong Tourist Association
Time: 180 minutes
In this activity, students learn more about the Canadian multicultural society. They gain insights into the life and experiences of immigrants by talking to classmates, teachers, and/or members of the community who have come from other countries. Students gain a more informed historical perspective on immigration to Canada. They prepare, conduct, and report back on an interview with someone from another country.
Strand(s): Oral Communication,
Reading, Writing
Overall Expectations
OLV.01 - demonstrate an understanding of simple spoken language appropriate to the level in a variety of practical, structured situations;
OSV.01 - communicate orally in various practical, structured situations and for different purposes, using simple language appropriate to the level;
REV.01 - read age- and language-appropriate passages from various sources for a variety of practical purposes;
WRV.01 - write for different practical purposes and different audiences, using simple language appropriate to the level.
Specific Expectations
OL1.01 - respond to simple statements, questions, and commands using vocabulary and language structures appropriate to the level;
OL1.02 - use visual cues (e.g., facial expressions, gestures) and verbal cues (e.g., verb endings, time words) to interpret a variety of simple oral messages in presentations and dialogues (e.g., instructions, explanations, conversations on audiotape, videotape, and CD-ROMs);
OL1.03 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., monuments, distinctive art forms);
OS1.01 - use standard pronunciation, intonation, and tones in the international language (for words and in phrases and sentences);
OS1.02 - use simple vocabulary and language structures appropriate to the level to ask and answer simple questions, and to convey and respond to simple messages (e.g., role-play a telephone dialogue);
OS1.03 - express opinions and needs in conversations and other practical situations (e.g., identify their favourite TV programs and explain the reasons for their preferences);
RE1.01 - read a variety of simple, practical materials for comprehension, consolidation of oral skills, and expansion of vocabulary (e.g., magazine articles, brochures, travelogues);
RE1.02 - read aloud with expression to further develop standard pronunciation and intonation;
RE1.04 - respond to what they read in a variety of ways (e.g., respond to questions);
RE1.05 - identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., distinctive modes of travel, trade practices);
WR1.01 - write simple sentences and paragraphs, including dialogues, in practical situations, using vocabulary and language structures appropriate to the level (e.g., write instructions for a friend on how to get to a specific place);
WR1.02 - write answers to a variety of simple questions;
WR1.03 - write a variety of practical forms for specific purposes, using a model (e.g., prepare an itinerary for a trip, prepare a brief summary of weekly spending);
WR1.04 - use resources to make their writing more effective (e.g., consult dictionaries, use input from teachers).
· vocabulary for asking questions
· This summative activity practises the grammar and language knowledge previously studied.
· The teacher prepares a vocabulary sheet for the comparison of life in Hong Kong and Canada.
· The teacher prepares a template for an interview. It may include questions comparing education, jobs, leisure time, family gatherings, friends, weather, clothing, transportation, and trips.
· The teacher prepares a guideline for writing about a new Chinese immigrant to Canada.
1. Whole class: The teacher reviews the vocabulary associated with daily life (e.g., education, jobs, leisure time, family gatherings, friends, weather, clothing, transportation and trips) as well as adjectives and adverbs in the comparative form which are necessary for students to compare life in Hong Kong with life in Canada. Students list these words in the vocabulary section of their notebook.
2. Small group: The teacher hands out a template of a interview sheet on which to compare life in Canada with life in Hong Kong. Students decide which topics will be discussed when interviewing someone from Hong Kong.
3. Individual: Students make arrangements to interview someone from Hong Kong and conduct the survey.
4. Individual: Students collect personal items associated with the person being interviewed (e.g. photos, articles from newspapers/magazines, a pamphlet, a book, toy, a favourite memento, keepsake, anything that helps the student develop a story about the person).
5. Small group: Students share their surveys with their group members.
6. Individual: The teacher hands out a guideline for writing the answers to the interview in paragraph form. Students write about the person they interviewed. They use the answers to their survey to compare life in Hong Kong with life in Canada.
7. Whole class: Students present the story of the people they have interviewed. Students show some items they have collected during the interview to make the story more interesting.
|
Categories |
Expectations |
Tools |
Activities |
|
Knowledge/ |
WR1.03, GL1.05, GL1.07, GL1.09 |
Writing folder |
Students list new vocabulary in their notebook. (T/L S #1) |
|
Thinking/Inquiry |
OL1.01, OS1.02, WR1.03, WR1.05 |
Observation |
Students decide which topics to include in their interview. (T/L S #2) |
|
Thinking/Inquiry |
OL1.02, OL1.03, OS1.01, OS1.02, RE1.05, WR1.02 |
Self evaluation |
Students interview someone from Hong Kong and collect personal items. (T/L S #3,4) |
|
Communication |
OL1.01, OL1.02, OS1.01, OS1.02, RE1.02 |
Teacher and peer observation |
Students share their surveys with group members. (T/L S #5) |
|
Application Communication |
RE1.01, WR1.01, WR1.04, WR1.05, GL1.05, GL1.07 |
Writing folder |
Students compare life in Hong Kong and Canada. (T/L S #6) |
|
Application Communication |
OL1.02, OS1.01, RE1.02 |
Rubric for oral presentation |
Students present orally the people they interviewed. (T/L S #7) |
· Consult student’s Annual and/or Individual Education Plan.
· Students may write in point form instead of in full sentences.(See T/L S #6.)
Print/Media
Lau, C.Y. Where the Lights are Rare—the stories of thirty-three Chinese
Immigrants.
Wong, Sai Fung. An Initial Study on Chinese Immigrants in Canada.
Technology
Hong Kong Ming Pao (a newspaper) web site: www.ming pao.com/mpp/
Community
Chinese Information & Community Services, Scarborough, ON
Ontario Welcome House Scarborough
Toronto Chinese Community Service Association, Toronto
Appendices
Overall Expectations
OLV.01
– demonstrate an understanding of simple spoken language appropriate to the level in a variety of practical, structured situations.
OL1.01
– respond to simple statements, questions, and commands using vocabulary and language structures appropriate to the level;
OL1.02
– use visual cues (e.g., facial expressions, gestures) and verbal cues (e.g., verb endings, time words) to interpret a variety of simple oral messages in presentations and dialogues (e.g., instructions, explanations, conversations on audiotape, videotape, and CD-ROMs);
OL1.03
– identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., monuments, distinctive art forms).
Overall Expectations
OSV.01
communicate orally in various practical, structured situations and for different purposes, using simple language appropriate to the level.
OS1.01
– use standard pronunciation, intonation, and tones in the international language (for words and in phrases and sentences);
OS1.02
– use simple vocabulary and language structures appropriate to the level to ask and answer simple questions, and to convey and respond to simple messages (e.g., role-play a telephone dialogue);
OS1.03
– express opinions and needs in conversations and other practical situations (e.g., identify their favourite TV programs and explain the reasons for their preferences);
OS1.04
– apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various activities and projects (e.g., dialogues, brief reports on a cultural topic).
Overall Expectations
REV.01
– read age- and language-appropriate passages from various sources for a variety of practical purposes.
RE1.01
– read a variety of simple, practical materials for comprehension, consolidation of oral skills, and expansion of vocabulary (e.g., magazine articles, brochures, travelogues);
RE1.02
– read aloud with expression to further develop standard pronunciation and intonation;
RE1.03
– use visual cues (e.g., illustrations, punctuation) and some verbal cues (e.g., word endings) to determine the meaning of texts in print and other media (e.g., newspapers, advertisements, texts on CD-ROMs and the Internet);
RE1.04
– respond to what they read in a variety of ways (e.g., respond to questions);
RE1.05
– identify features of the culture of countries where the language is spoken (e.g., distinctive modes of travel, trade practices).
Overall Expectations
WRV.01
– write for different practical purposes and different audiences, using simple language appropriate to the level.
WR1.01
– write simple sentences and paragraphs, including dialogues, in practical situations, using vocabulary and language structures appropriate to the level (e.g., write instructions for a friend on how to get to a specific place);
WR1.02
– write answers to a variety of simple questions;
WR1.03
– write a variety of practical forms for specific purposes, using a model (e.g., prepare an itinerary for a trip, prepare a brief summary of weekly spending);
WR1.04
– use resources to make their writing more effective (e.g., consult dictionaries, use input from teachers);
WR1.05
– apply knowledge of the culture of countries where the language is spoken in various practical activities, using print and electronic resources (e.g., prepare a report on the cuisine of a particular region).
GL1.01 Nouns
– use of articles with nouns, – formation of the plural; irregular plurals, – gender of nouns, – use of the partitive with nouns (e.g., some vegetables, any salad), – frequently used irregular nouns;
GL1.02 Prepositions
– prepositional phrases (e.g., into the room, in the room, at the dentist, to the bank);
GL1.03 Pronouns
– subject pronouns, singular and plural, – interrogative pronouns (e.g., who, what) , – direct object pronouns (e.g., me, him);
GL1.04 Verbs
– present tense, regular verbs and irregular verbs, including frequently used irregular verbs (e.g., to be, to have, to want, to go) , – verbs in simple negative constructions, – modal verbs (e.g., can, must, want), –perfect past tense (simple past tense in some international languages), –use of negative forms (e.g., donít, wonít);
GL1.05 Adjectives
– regular adjectives and irregular adjectives, including frequently used irregular adjectives (e.g., good), – expressions of quantity, – possessive adjectives (e.g., my, your, his, her, our, their), – demonstrative adjectives (e.g., this, that), – interrogative adjectives (e.g., which);
GL1.06 Conjunctions
– common conjunctions (e.g., and, or, but, because, when);
GL1.07 Adverbs
– adverbs used to modify verbs (e.g., She drives quickly.), – adverbs used to modify adjectives (e.g., I am very happy.), – adverbs of time (e.g., yesterday, today, tomorrow), – formation of simple adverbs;
GL1.08 Syntax
– word order in simple sentences, positive, interrogative, negative, – word order in complex and compound sentences, – gender and number agreement;
GL1.09 Vocabulary
– days of the week, months of the year, time of day, – names of colours, – words associated with the family, food, leisure, friends, music, sports, professions, careers, shopping, television, advertisements, – words associated with transportation, geography, places (e.g., school, office, factory), – basic salutations, – cardinal numbers (1-100) and ordinal numbers (e.g., the first day), – names of currency;
GL1.10 Other Elements
– expressions useful in the classroom (e.g., expressions used to ask permission, simple commands), – idiomatic expressions, – essential characteristics of the writing system, as required.
|
Categories |
Level 1 |
Level 2 |
Level 3 |
Level 4 |
|
Knowledge/ |
- uses recently taught language knowledge with limited ability |
- uses recently taught language knowledge with moderate ability |
- uses recently taught language knowledge with some facility and accuracy |
- uses recently taught language knowledge with facility and accuracy |
|
Oral Communication (speaking) |
- speaks with hesitation and frequent pronunciation errors |
- speaks somewhat fluently, with some pronunciation errors |
- speaks quite fluently and pronounces quite accurately |
- speaks fluently and pronounces accurately |
|
Aural Communication (listening) |
- demonstrates limited aural understanding |
- demonstrates some aural understanding |
- demonstrates considerable aural understanding |
- demonstrates very good aural understanding |
|
Application |
- forms sentences and questions with limited accuracy -limited ability responding to spoken cues |
- forms sentences and questions with some accuracy - moderate ability responding to spoken cues |
- forms sentences and questions with considerable accuracy - responds to spoken cues quite accurately and appropriately |
- forms sentences and questions with consistent accuracy - responds to spoken cues accurately and appropriately |
|
Thinking/Inquiry |
- expresses limited interesting and relevant details |
- expresses moderate interesting and relevant details |
- expresses interesting and relevant details |
- expresses many interesting and relevant details |
Note: This rubric may be adapted to assess students’ use of language in a group activity.
Note: A student whose achievement is below level 1 (50%) has not met the expectations for this assignment or activity.
|
Categories |
Level 1 |
Level 2 |
Level 3 |
Level 4 |
|
Knowledge/ |
- uses recently taught language knowledge with limited accuracy on rough copy - limited ability making corrections on final copy |
- uses recently taught language knowledge with some errors on rough copy - moderate ability making corrections on final copy |
- uses recently taught language knowledge with some facility on rough copy - corrects final copy quite easily and appropriately |
- uses recently taught language knowledge with facility on rough copy - corrects final copy easily and appropriately |
|
Communication |
- has limited ability writing sentences to convey meaning |
- has moderate ability writing sentences to convey meaning |
- conveys meaning well through writing |
- conveys meaning very well through writing |
|
Application |
- limited ability organizing the elements of a sentence |
- moderate ability organizing the elements of a sentence |
- organizes the elements of a sentence quite accurately and appropriately |
- organizes the elements of a sentence accurately and appropriately |
|
Thinking/Inquiry |
- incorporates very few interesting and relevant details |
- incorporates a few interesting and relevant details |
- incorporates interesting and relevant details |
- incorporates many interesting and relevant details |
Note: A student whose achievement is below level 1 (50%) has not met the expectations for this assignment or activity.
|
Categories |
Level 1 (50-59%) |
Level 2 (60-69%) |
Level 3 (70-79%) |
Level 4 (80-100%) |
|
Required element |
- missing part is identified but needs many changes to complete the ad |
- missing part is identified but needs minor changes to complete the ad |
- missing part is identified but needs a small change to complete the ad |
- missing part is correctly identified and completes the ad |
|
Creativity |
- copies from previous examples |
- makes a minor change from previous examples |
- makes some changes from previous examples |
- makes significant changes from previous examples |
|
Accuracy |
- missing part shows little relationship to the ad |
- missing part shows some relationship to the ad |
- missing part shows a great relationship to the ad |
- missing part shows a complete or almost complete relationship to the ad |
Note: A student whose achievement is below level 1 (50%) has not met the expectations for this assignment or activity.
Students research key information related to a chosen world city, making use of the Library/Resource Centre and Internet.
Elements:
1. name of city 6. first reason why city is a great place to live
2. country in which city is found 7. second reason why city is a great place to live
3. language spoken 8. third reason why city is a great place to live
4. monetary unit 9. use of six adjectives preceding, agreeing with noun
5. map of country with city highlighted 10. two resources cited to find information
|
Categories |
Level 1 (50-59%) |
Level 2 (60-69%) |
Level 3 (70-79%) |
Level 4 (80-100%) |
|
Elements |
- uses 5 of the required elements |
- uses 6 of the required elements |
- uses 7-8 of the required elements |
- uses 9-10 of the required elements |
|
Grammar |
- many inaccuracies in language structures |
- some inaccuracies in language structures |
- few inaccuracies in language structures |
- almost no inaccuracies in language structures |
|
Vocabulary |
- most words are inaccurate |
- many words are inaccurate |
- several words are accurate |
- most or all words are accurate |
|
Spelling |
- very few words are spelled accurately |
- few words are spelled accurately |
- several words are spelled accurately |
- most or all words are spelled accurately |
|
Clarity |
- communicates information with little clarity |
- communicates information with some clarity |
- communicates information with much clarity |
- communicates information with almost complete or complete clarity |
Note: A student whose achievement is below level 1 (50%) has not met the expectations for this assignment or activity.
Students
combine the root words in columns A and B, then the words in columns C and D to
form new words.
|
+ A e.g., foot window |
B. ball sill |
+ C wedding roller |
D ring skates |
|
Kugel Polo Fuss Hals Blei Speise Kartoffel Erd Müll Haus |
kette karte hemd stift schreiber aufgaben eimer salat beeren ball |
Lieblings Metall Heim Bade Mittags Notiz Arm Frei Rat Kopf |
essen kette buch fahrt band film tasche schmerzen zeit haus |
Place the following sentences on the board, one at a time, in random order. Place the compound sentences all on the left, the complex sentences all on the right. After five or six sentences, show students the next sentence and ask them to predict where it should go. They will notice that sentences with co-ordinating conjunctions have regular word order and sentences with subordinate conjunctions have verb-last word order.
|
Coordinating
Conjunctions (und, aber, oder, sondern, denn) |
Subordinate conjunctions (daß, bevor, weil, obwohl, da, seit/seitdem, wenn) |
|
e.g., He mows the lawn and rakes the grass. |
He
mows the lawn before he rakes the grass. |
|
a) Er trägt oft den Müll raus und mäht den Rasen. |
Weißt du, daß er oft den Müll rausträgt? |
|
b) Er ist ein netter Mann, aber er spricht nicht oft zu uns. |
Kommst du nach Hause, bevor ich zur Arbeit gehe? |
|
c) Ich gehe nicht nach Hause, sondern ich bleibe hier. |
Wir gehen ins Theater, obwohl wir müde sind. |
|
d) Ich bleibe zu Hause, denn es schneit zu viel. |
Ich bleibe zu Hause, weil es zu viel schneit. |
|
Categories |
Level 1 (50-59%) |
Level 2 (60-69%) |
Level 3 (70-79%) |
Level 4 (80-100%) |
|
Knowledge/Understanding |
||||
|
Required elements |
- uses few required elements in ads |
- uses some required elements in ads |
- uses several required elements in ads |
- uses most or all required elements in ads |
|
Pronunciation |
- pronounces few words correctly and with little enthusiasm |
- pronounces some words correctly and with some enthusiasm |
- pronounces several words correctly and with enthusiasm |
- pronounces most or all words correctly and with enthusiasm |
|
Thinking/Inquiry |
||||
|
Creativity |
- copies from previous examples; limited original and accurate vocabulary |
- makes a minor change from previous examples; some original and accurate vocabulary |
- makes some changes from previous examples; words are generally original and accurate |
- makes significant changes from previous examples; most or all vocabulary is original and accurate |
|
Planning process |
- shows limited evidence of planning; uses few resources and strategies |
- shows some evidence of planning; uses some strategies and resources |
- shows evidence of planning; uses a variety of resources and strategies |
- shows clear evidence of planning; uses a wide variety of resources and strategies |
|
Application |
||||
|
Grammar/ |
- few sentences are in correct word order; few adjective endings are correct |
- some sentences are in correct word order; some adjective endings are correct |
- several sentences are in correct word order; many adjective endings are correct |
- most or all sentences are in correct word order; most or all adjective endings are correct |
Note: A student whose achievement is below level 1 (50%) has not met the expectations for this assignment or activity.
Note: This Appendix has been written in English as a model. Please translate this information into the appropriate language for your class.
Check the appropriate description to describe what is most important to you.
|
Personal
Values |
|
|
q Be happy |
q Be free to do what I enjoy |
|
q Feel good about myself |
q Be liked by others |
|
q Have no worries about money |
q Be artistic |
|
q Have others respect me |
q Have time to think |
|
Work
Values |
|
|
q Learn new things |
q Have a chance for promotion |
|
q Good working conditions |
q Have a good boss |
|
q Help others |
q Have friends on the job |
|
q Earn good money |
q Work the same hours every day |
|
q Have steady work |
q Work indoors/outdoors |
|
q Travel for my work |
q Work with people |
|
q Work flexible hours |
q Do or make something important |
|
q Feel good about my work |
q Work close to home |
|
q Work in my own way |
q Stay busy |
|
q Work by myself |
q Have health insurance |
|
q Have vacation and sick days |
q Do many different things |
|
q Use what I already know |
|
Occupation:
Workplace:
Please use the following questions as a guide to ask during your interview.
What do you usually do each day?
How did you learn to do this job?
What education prepared you for this job?
How can I develop in school the skills this job requires? Please circle or add.
Subjects: Mathematics/Computer Science/ Second Language/ Science/Canadian Studies
Activities: Computer/Writers Club/Leadership
Did you take special courses or training for your job?
What kind of skills/experience do you need in order to do your job?
|
Teacher I enjoy my work because I am able to ________________________________________ I am able to make a difference because I ________________________________________ My greatest satisfaction from work is ________________________________________ |
Doctor I enjoy my work because I am able to ________________________________________ I am able to make a difference because I ________________________________________ My greatest satisfaction from work is ________________________________________ |
|
Mechanic I enjoy my work because I am able to ________________________________________ I am able to make a difference because I ________________________________________ My greatest satisfaction from work is ________________________________________ |
Police Officer I enjoy my work because I am able to ________________________________________ I am able to make a difference because I ________________________________________ My greatest satisfaction from work is ________________________________________ |
|
Programmer I enjoy my work because I am able to ________________________________________ I am able to make a difference because I ________________________________________ My greatest satisfaction from work is ________________________________________ |
Business Person I enjoy my work because I am able to ________________________________________ I am able to make a difference because I ________________________________________ My greatest satisfaction from work is ________________________________________ |
|
Memo |
|
TO: |
|
FROM: |
|
TIME: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Application for
Employment |
|
Job Interest ___________________________________ Date Available ___________ |
|
Personal Information |
|
Name ________________________________________ Tel: ( ) _____________ Last First Middle Address __________________________________________________________________ Street City Prov. Postal Code |
|
Education and
Training |
|
School ________________________________ City __________ Year Finished _______ Other special knowledge or skills: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ |
|
Work History |
|
Employer Duration Job Title & Duties _________________________ _________ ________________________________ _________________________ _________ ________________________________ |
|
Business Reference |
|
Name ________________________ Occupation ________________ Tel: ( ) ___________________ Applicant Signature: _______________________________ Date: ______________________ |