Afin de répondre aux besoins identifiés localement, les conseils scolaires sont responsables de selectionner les manuels scolaires à partir de la Liste Trillium et de les approuver pour usage dans leurs écoles en ayant la certitude que ces manuels ont fait l'objet d'une évaluation rigoureuse et conforme aux critères précisés dans le document intitulé « Lignes directrices sur l'approbation des manuels scolaires ».